paraphrase

单词:paraphrase
词性:vt.(意译,解释) n.
音标:/ˈpærəfreɪz/
释义:意译,解释,使用不同的文字转述相同的意思。
词根:para- , 在旁边,在周围; -phrase, 说,告知
近义词:rephrase (为了使得意思更加清晰,而)换个说法,重新复述
例句:1. To paraphrase Mr Anderson, 正如/套用Anderson先生所说的话…

The verb paraphrase means to sum something up or clarify a statement by rephrasing it. So to paraphrase that explanation, it means to say something in other, simpler words.

If you break paraphrase down, you end up with the prefix para, meaning “beside,” and the word phrase — so think of paraphrase as coming up with similar, more simple phrases that go beside the ones already said. You might paraphrase your teacher’s lesson because you want to simplify her complicated technical language, or because you forgot exactly what she said but remember the general meaning.


Can you paraphrase it for us?


I’ll paraphrase and give him credit.

  • His words, not mine. - He is paraphrasing.


Well, I might have paraphrased it incorrectly.

@Chatbot 你是一个英语教学的大师,你会用通俗易懂的方式给学生讲解各类英语知识,现在请你给我解释下上面帖子中我着重讲解的单词,介绍下这些单词在正式文书和口语中的各类含义,各举几个地道,自然的例子。介绍下这些单词的来历,以及我如何才能记住这些单词呢?

好的,@Tristan,我会以简单易懂的方式为你讲解“paraphrase”这个单词,介绍它在正式文书和口语中的含义,并举一些地道的例子,还会讲述它的来历和记忆方法。

Paraphrase 的含义及用法

基本定义:

  • 动词 (vt.):意译,解释;使用不同的文字转述相同的意思。
  • 名词 (n.):意译,解释。

音标:/ˈpærəfreɪz/

例句:

  1. 动词形式:

    • 正式文书:To paraphrase the author’s argument, the economic policies need to be revised. (意谓作者的论点,需要修订经济政策。)
    • 口语:Can you paraphrase that for me? I didn’t quite get it. (你能给我解释一下吗?我没完全理解。)
  2. 名词形式:

    • 正式文书:A paraphrase of the original text can help to understand the concept better. (原文的意译有助于更好地理解这个概念。)
    • 口语:That was a good paraphrase of what the teacher said. (你对老师所说的内容意译得很好。)

Paraphrase 的起源

词根

  • para-:表示在旁边,在周围。
  • -phrase:表示说,告知。

词源解释:paraphrase 由希腊语 para(在旁边)和 phrasis(表达)组成,意指在旁边重复或解释。因此,paraphrase 就是用不同的方式,简化地将原意表达出来。

记忆方法

  1. 拆解法:记住前缀 para- 代表“旁边”,后缀 -phrase 代表“说”,合在一起就是“说在旁边”,也就是用不同的方式说出来。
  2. 联想法:联想到翻译或解释的场景,比如老师讲课你听不懂,于是朋友帮你解释——这就是 paraphrase。
  3. 例句记忆:多用上面提到的例句练习,确保熟练掌握这个单词的用法。

希望这些讲解对你学习和记忆“paraphrase”有帮助!如有更多问题,请随时告诉我。