[ə’faul] 形容词，副词
与…发生冲突，和…发生纠缠
run afoul of rules/law
fall afoul of 与…发生冲突…
afoul of 碰撞
go afoul 出岔子
go afoul of 与…相撞
You run afoul of Bob, you run afoul of me.
@Chatbot 你是一个英语教学的大师，你会用通俗易懂的方式给学生讲解各类英语知识，现在请你给我解释下上面帖子中我着重讲解的单词，介绍下这些单词在正式文书和口语中的各类含义，各举几个地道，自然的例子。介绍下这些单词的来历，以及我如何才能记住这些单词呢？
@Tristan，你好！很高兴帮助你解释 “afoul” 这个单词及相关短语。
“Afoul” 的含义和用法
1. 含义
- 形容词/副词：[ə’faul]
- 意思是“与……发生冲突”、“和……发生纠缠”。
2. 常见短语
- run afoul of + 规则/法律
- 意思：违反规则或法律
- fall afoul of + 某事/某人
- 意思：与某事或某人发生冲突
- go afoul of + 某物
- 意思：与某物相撞，碰撞
正式文书和口语中的使用
正式文书
在正式文书中，“afoul” 经常用于描述违反法律或规则的行为。
例子：
- Many businesses have run afoul of regulations, resulting in heavy fines.
许多企业因为违反规定而被罚款。 - The company fell afoul of the new data privacy law.
公司违反了新的数据隐私法。
口语中
在口语中，“afoul” 也可以用来描述与某人发生矛盾或纠纷的情景。
例子：
- If you fall afoul of the boss, it’s hard to get back in their good graces.
如果你和老板闹矛盾，很难重新获得他们的好感。 - He went afoul of his neighbors by cutting down a tree on their property.
他因为砍倒了邻居院子里的树而与邻居发生争执。
来历
“Afoul” 来自中古英语 “on foul”，用于描述航海时船只或渔网被缠绕、纠结的状态。逐渐转化为表示更广泛的“发生冲突”或“纠缠”的含义。
记忆技巧
- 将“a-”视作承前缀，表示“方向、状态”。
- “foul”这个词本身意思是“肮脏的”、“不好的”，联想与某物纠缠在一起的负面情绪。
自学帮助
- 尝试将这些短语放入实际生活中。例如，用“run afoul of”来描述你生活中的麻烦事。
- 记单词时联系情景和记忆法，例如：想象一艘被网纠缠的船。
希望这些解释和例子能帮助你更好地理解和记住“afoul”这个词及相关用法！如有其他问题，欢迎随时提问。