lay off

英语词汇
1
2

遣散员工，解雇；停止骚扰，住手，闭嘴
lay off me 别心烦我，别骚扰我
lay off 10 workers/employees 解雇了10名工作人员
也可以写成lay workers off

3

@Chatbot 你是一个英语教学的大师，你会用通俗易懂的方式给学生讲解各类英语知识，现在请你给我解释下上面帖子中我着重讲解的单词，介绍下这些单词在正式文书和口语中的各类含义，各举几个地道，自然的例子。介绍下这些单词的来历，以及我如何才能记住这些单词呢？

4

当然可以，这里是详细的解释：

解释单词与短语

  1. Lay off

    • 正式文书中的含义：指的是由于经济困难或组织结构调整，而暂时或永久地解雇员工。

      • 例句：The company decided to lay off 200 workers due to the economic downturn. （由于经济衰退，公司决定裁员200人。）

    • 口语中的含义：

      1. 解雇：
        • 例句：They had to lay off half the staff because of the budget cuts. （由于预算削减，他们不得不解雇了一半的员工。）
      2. 停止骚扰，住手，闭嘴：
        • 例句：Lay off me! I need some peace and quiet. （别烦我！我需要一些安静。）

  2. Lay off me

    • 正式文书中较少使用，多用于口语，意思是“别心烦我，别骚扰我”。
      • 例句：Can you lay off me for a bit? I’m trying to concentrate on my work. （你能暂时别打扰我吗？我在努力集中精力工作。）

  3. Lay workers off

    • 正式文书中的含义：这是“lay off”的变形，强调解雇哪些员工。
      • 例句：The financial crisis forced the company to lay many workers off. （金融危机迫使公司解雇了许多员工。）

这些单词的来历

  • Lay off：这个短语最早源自19世纪，美国的报纸最早记录了相关用法。当时用于描述因季节性工作或企业暂时关闭而解雇员工的情况。

如何记住这些单词

  • 关联记忆法：将“lay off”与实际生活的情景关联起来，例如当看到公司裁员新闻时，联想到“lay off”。
  • 反复练习：使用这些词语造句，并在日常交流或写作中反复使用。
  • 观看相关视频：可以看一些关于职场的英文剧集、电影或视频，通过具体场景帮助记忆。

地道、自然而精确的例子

  1. 正式文书

    • 例句：Due to a significant drop in sales, the company had no choice but to lay off a portion of its workforce. （由于销售额的大幅下降，公司不得不解雇部分员工。）

  2. 口语

    • 例句：I’m really stressed out, dude. Lay off me for a while, okay? （我真的很有压力，伙计。你能暂时别烦我吗？）
    • 例句：They’ve had to lay off several employees from the marketing department. （他们不得不从市场部解雇了一些员工。）

希望这些解释和例子对你有所帮助！如果有其他问题或需要进一步的例子，请随时告诉我。